1. To fall (in love) head over heels — влюбиться без памяти.

Пример: He’s head over heels in love with Beatrice — he won’t stop talking about her! — Он без памяти влюблён в Беатрис — постоянно говорит о ней! 

2. A match made in heaven — союз, заключённый на небесах. Так говорят об идеальной паре.

Пример: I hope they get married one day. They are really a match made in heaven. — Надеюсь, они когда-нибудь поженятся. Они действительно здорово подходят друг другу.

3. To have eyes only for someone — быть верным только одному кому-то, смотреть только на одного.

Пример: Julian was in love with Theresa and only had eyes for her. —Джулиан был влюблён в Терезу и был верен только ей.

4. To be an item — разговорное выражение для обозначения глагола «встречаться», то же самое что to date, to go out.

Пример: John and Sally are frequently seen together nowadays. Are they an item? — Джон и Салли часто появляются вместе. Они что, встречаются?

5. To be smitten — быть очарованным, быть поражённым кем-то.

Пример: From the first moment I laid my eyes on you I was smitten. — Как только я увидел тебя, я был сражён.

6. To fancy a person — нравится.

Пример: All the girls fancied him. — Он нравился всем девушкам.

7. Love me, love my dog — «любишь меня — люби мою собаку», то есть, всё со мной связанное. Выражение, которое используется для предупреждения второй половины о своих недостатках.

Пример: If you’re meant to be together, then she’ll learn to deal with your faults. Love me, love my dog, as they say. — Если вам суждено быть вместе, она научится принимать твои недостатки. Любишь меня, люби мою собаку, как говорится.

8. To hit it off, to hit off (with smb.) — понравиться друг другу с первого взгляда, подружиться.

Пример: I met my best friend at the party last year. We hit it off straight away. — Я встретил своего лучшего друга на вечеринке. Мы сразу подружились.

9. Love you bunches and bunches! — можно перевести как «Люблю тебя сильно-сильно!», может употребляться как между возлюбленными, так и между друзьями.

Пример: Oh honey, I love you bunches and bunches!