<<Лид>>
На какие факультеты сдаётся
- иностранных языков и регионоведения (на все направления);
- филологический факультет (направление «Фундаментальная и прикладная лингвистика»);
- Высшая школа культурной политики и управления в гуманитарной сфере (на направления подготовки «Менеджмент» и «Музейный и галерейный менеджмент»);
- факультет глобальных процессов (на программу «Международное гуманитарное сотрудничество»);
- Высшая школа перевода (на все направления).
Как проходит экзамен
Экзамен един для всех факультетов, все поступающие сдают его в один день в Шуваловском корпусе МГУ.
Экзамен продолжается 4 астрономических часа (240 минут). В аудиторию можно принести паспорт, ручку и бутылку воды
Важные моменты
- Не нужно брать на экзамен телефоны, кошельки, другие личные или ценные вещи. В аудиторию с ними не пустят, а сдать их на хранение в Шуваловском корпусе негде. В крайнем случае, берите с собой друга или кого-то из родителей, кому можно передать телефон при входе в здание.
- Проверка документов происходит каждый раз, когда вы покидаете аудиторию и снова в неё заходите. Организаторы экзамена должны быть уверены, что вы — это именно вы, а не другой человек, который пришёл сдавать ДВИ за вас. Не забывайте документы, не теряйте их и предъявляйте по первому требованию.
- Не рисуйте и не пишите ничего лишнего на бланках во время выполнения задания. Это касается и черновиков. Ваша работа должна оставаться анонимной для проверяющего, и любой рисунок, закорючку или пометку на русском языке, выходящую за рамки ответа (например, запись нужного количества слов), могут счесть намёком на авторство.
«Работа с посторонними рисунками и пометками считается дешифрованной, и её могут снять с конкурса. Чтобы этого не произошло, пишите на бланках и в черновиках только ваш ответ на английском языке». — Инна Владимировна Харламенко
<<Блок перелинковки>>
Как устроен экзамен
Формат экзамена не менялся с 2015 года. Ожидается, что и дальше этот формат сохранится, однако изменить его МГУ вправе в любой момент без всякого предупреждения, и к этому надо быть готовым.
В ДВИ по английскому языку 4 блока:
- фразовая связность,
- лексико-грамматическая часть,
- чтение и письмо,
- письмо.
В третий блок, «Чтение и письмо», входит два задания: краткое изложение содержания текста и выражение собственного мнения на тему. Можно сказать, что в ДВИ по английскому языку не 4, а 5 заданий.
Блоки в целом соответствуют программе, которая выложена на сайте МГУ, но есть и несовпадения. Например, в новом формате ДВИ нет перевода, а требования к количеству слов в эссе повышены — их нужно написать не менее 250.
Первые два блока оцениваются довольно просто: за верные ответы начисляются баллы, за ошибочные или отсутствие ответа — нет. Вторые два блока комиссия оценивает по определённым критериям, которые не разглашаются. Максимум за ДВИ можно получить 100 баллов.
«Уровень ЕГЭ по английскому языку — не выше B2, а ДВИ всё-таки ближе к С1. Это более сложный экзамен и знаний для его успешной сдачи, конечно, нужно больше». — Инна Владимировна Харламенко
<<Лидген для статьи>>
Разбор заданий
Фразовая связность
В этом задании нужно соотнести части предложений. В первом столбце даны начала предложений в правильной последовательности, а во втором столбце — окончания предложений вразнобой. Методом исключения составить предложения не получится: количество слов во втором столбце больше, чем в первом.
Всего предложений 10. После совмещения их нужно записать в виде связного текста.
«Не имеет значения, как будут записаны предложения: с красной строки или подряд, будут они пронумерованы или нет. Проверяющие смотрят только на правильность совмещения частей предложения и их порядок, то есть связность полученного текста». — Инна Владимировна Харламенко
Лексико-грамматическая часть
В этой части абитуриенту даётся 10 слов, которые он должен вставить в текст в нужной форме. Формы перечислены в самом задании: это может быть число, время, активный или пассивный залог, наклонение глагола (изъявительное, повелительное или сослагательное), неличные формы глагола (инфинитив, герундий, причастие).
Чтение и письмо
В первой части этого задания нужно прочитать текст про себя и своими словами пересказать его основную идею. Как правило, в качестве текста даётся диалог. Пересказ должен быть объёмом 150–170 слов. Использование четырёх слов подряд из текста считается цитированием и за это снижаются баллы
Использовать те же самые слова можно, но в другой форме и последовательности. При этом важно употреблять синонимы и уметь переводить речь из прямой в косвенную.
Во второй части задания нужно изложить собственное мнение по вопросу, о котором идёт речь в тексте, с использованием прямой речи: «Я считаю, я думаю». Требования к объёму этой части задания — 70–80 слов.
<<Параграф c цитатой>>
Письмо
В этом задании нужно написать эссе на 250 слов на определённую тему. В качестве темы обычно даётся поговорка или цитата известного человека.
В этом задании важно:
- отразить собственное мнение — согласны вы или не согласны с высказыванием;
- привести как минимум два аргумента в подтверждение своего мнения;
- привести по крайней мере один пример из своих знаний и опыта (примеров может быть больше одного);
- структурировать текст: в нем должны быть вступление, основная часть, заключение;
- изложить свою мысль связно и логично;
- использовать обороты, связывающие части текста: «Поэтому, значит, во-первых, во-вторых, следовательно» и других.
<<Текст на фоне>>
Как подготовиться к ДВИ
Ознакомиться с заданиями ДВИ прошлых лет
Их выполнение даст представление о формате и позволит лишний раз потренироваться.
Решать олимпиадные задания прошлых лет
Формат олимпиадных заданий не совпадает с ДВИ, а вот по уровню они близки. Отработка олимпиадных заданий позволяет определить, насколько уровень знаний школьника близок к требованиям ДВИ, определить пробелы и целенаправленно их устранить.
Разбирать задания международных экзаменов для уровня С1
Есть много международных экзаменов, которые позволяют получить сертификат о знании английского языка: TOEFL — Test of English as a Foreign Language, IELTS — International English Language Testing System. Подготовка к таким экзаменам и подробный разбор заданий и требований могут помочь при сдаче ДВИ.
Пополнять словарный запас
Богатство лексики — один из критериев, по которым оцениваются 3 и 4 блок заданий на ДВИ. Абитуриент может дать совершенно правильные ответы, но продемонстрировать маленький словарный запас и плохое знание лексики. Такая работа будет оценена ниже. Поэтому наработке словарного запаса нужно уделять отдельное внимание: учить синонимы, антонимы, распространённые речевые обороты.
Инна Владимировна Харламенко: «Заниматься лучше с преподавателем или на курсах, там дадут и программу, и пособия, и проконтролируют глубину освоения тем и правильность выполнения заданий».
Делать упражнения на фразовую связность
Примеры таких упражнений можно взять в заданиях ДВИ прошлых лет или в пособиях. Например, они есть в пособии И. В. Петросян для абитуриентов МГУ имени М.В. Ломоносова «Английский язык. Тесты». Этот учебник не соответствует ДВИ нового формата, но поможет составить представление об уровне и отработать некоторые варианты заданий.
Учить грамматику
Для изучения грамматики и выполнения упражнений подойдёт любой учебник английского языка для уровня С1:
- Elaine Boyd, Araminta Crace. Premium C1 Level. Учебник. Coursebook with Exam Reviser;
- Бонк Н.А., Салтыкова Е.М. English For Advanced Learners. Продвинутый уровень»;
- Выборова Г.Е., Махмурян К.С., Мельчина О.П. ««Advanced English. Учебник английского языка».
Для тренировки и самопроверки можно использовать тесты в интернете или приложения для смартфона.
Систематически заниматься
Для успешной сдачи ДВИ нужно знать язык на довольно высоком уровне, а такой уровень достигается только упорной систематической работой.
Поделиться:
.svg)
.svg)
