Алина Маркус,
преподаватель корейского языка в Фоксфорде
Зачем учить корейский язык
Ещё несколько лет назад корейский был настолько непопулярен, что люди удивлялись каждый раз, когда слышали, что я его изучаю, да ещё и в университете. С 2023 года спрос на изучение корейского языка вырос более чем на 100%, о чём говорит исследование сервиса услуг на «Авито». Ситуация в хорошем смысле улучшилась: k-pop-артисты стали популярны во всём мире, а дорамы сейчас смотрят многие наравне с американскими сериалами. Да, несомненно, когда ты начинаешь изучать корейский язык, первым делом тебе интересно смотреть трансляции любимых артистов, улавливать знакомые слова в песнях, но потом затягивает уже интерес к корейской культуре. Изучение корейского языка, как и любого другого, даёт возможность открыть дверь в новый мир, познакомиться с культурой другой страны.
Начало изучения корейский язык
Всегда советую изначально найти хорошего учителя, чтобы поставить правильное произношение, чтение и выучить базовые грамматические конструкции. Если сразу научиться читать неверно, это может повлиять на процесс дальнейшего изучения языка.
Особенности корейского языка
Во-первых, стоит запомнить, что корейский алфавит хангыль — буквенный. Многие ошибочно считают, что он иероглифический, но это не так. В корейском языке сохранились иероглифы, но в алфавит они не входят и называются «ханчжа».
Во-вторых, корейский язык сам по себе имеет несколько уровней вежливости. На протяжении всего процесса изучения будут встречаться различные стили речи: от делового до неформального стиля, где используется сленг.
Корейский язык очень логичен по структуре, поэтому учить его одно удовольствие.
Сроки изучения корейского языка
Однозначного ответа на этот вопрос нет, всё зависит от того, насколько усердно вы занимаетесь и как много времени тратите на данный процесс. При регулярных занятиях два раза в неделю есть возможность за год научиться разговаривать на простые повседневные темы.
Корейский алфавит хангыль
Хангыль, или хангыльская письменность, — это официальный корейский алфавит и фонетическая система письма. Он был создан в XV веке по приказу короля Седжона и считается одним из наиболее выдающихся примеров фонетических алфавитов в мире. В состав хангыль входят 14 согласных и 10 гласных букв, которые объединяются для образования слогов, слов и звуков корейского языка. Благодаря своей логичной структуре, простоте в освоении и высокой эффективности, хангыль считается одним из самых удобных и функциональных алфавитов в мире. Этот алфавит занимает важное место в культуре Кореи и является одним из трёх национальных символов страны, наряду с государственным флагом и гимном.
Что поможет быстрее выучить корейский язык
Корейский язык можно выучить точно так же, как и любой другой, и тут вам помогут:
- усердная работа;
- постоянный просмотр контента на корейском;
- практика устной речи.
Особенно хочется отметить последний пункт, так как многие стараются избегать его и откладывать на потом, но я всегда советую использовать простые базовые фразы, начиная с самых первых уроков. Также хороший способ повышения результативности — это возможность завести закрытый блог в одной из соцсетей и делиться тем, что произошло за день, используя пройденную лексику.
Изучение корейского языка самостоятельно
Изучить корейский язык самостоятельно возможно, если у вас достаточно самодисциплины. Необходимо выстроить чёткую стратегию и знать, в каком темпе двигаться. Также я советую ответственно подойти к выбору самоучителей, которые не содержат множество пояснений на русском.
Вот несколько советов, которые помогут вам в этом процессе:
- Начинайте с изучения хангыль — корейского алфавита. Он очень логичный и относительно прост в освоении, что даст вам хорошую основу для дальнейшего обучения.
- Используйте учебные материалы и онлайн-курсы. Сейчас есть множество ресурсов: видеоуроки, мобильные приложения , учебники и сайты с упражнениями.
- Постоянно практикуйте произношение и слушание. Смотрите корейские фильмы, сериалы, слушайте музыку и подкасты — это поможет вам привыкнуть к звучанию языка.
- Учите слова и фразы ежедневно. Создавайте карточки или используйте приложения для запоминания лексики.
- Погружайтесь в язык: пытайтесь читать простые тексты, писать небольшие заметки или диалоги на корейском.
- Не бойтесь ошибок — практика и постоянство важнее всего. Постепенно вы будете замечать прогресс.
- Если есть возможность, найдите языкового партнёра или преподавателя онлайн — это значительно ускорит обучение.
Главное — регулярность и терпение!
Книги и приложения для изучения корейского языка
- Учебники корейских университетов: Seoul National University Korean, Ewha Korean, Yonsei Korean.
- Пособия по грамматике Grammar in Use для разных уровней.
- V Live для просмотра прямых эфиров любимых артистов.
- Приложения Memrise.
Изучение корейского по дорамам, фильмам и песням
Изучить корейский язык только по дорамам не получится, но научиться простым фразам — легко. Никогда не смотрите сериалы с озвучкой, только с субтитрами, чтобы слышать живую корейскую речь. На начальном этапе субтитры могут быть русские, но в дальнейшем советую использовать корейские или же английские — так пользы даже больше. Обращайте внимание на приветствие, прощание, простые фразы: «Как дела?», «Что тебе нравится?» и так далее. Это поможет вам поставить правильное произношение и избежать трудностей с чтением.
Любимые дорамы:
- Цикл из трёх сериалов: «Ответ в 1988», «Ответ в 1994», «Ответ в 1997». Отличные душевные дорамы про разные периоды жизни в Корее хорошо показывают особенности менталитета и истории.
- «Истинная красота» — добрая, местами грустная дорама про девушку с лишним весом.
- «Токкэби» — очень красивая дорама, одно время была популярна. Шикарные актёры!
Вывод
Учить корейский язык может быть полезно по нескольким причинам:
1. Культурное обогащение: корейская культура, музыка (например, K-pop), фильмы и сериалы (K-drama) приобрели мировую популярность. Знание языка позволяет глубже понять и оценить эти культурные явления.
2. Профессиональные возможности: владение корейским языком открывает двери к работе в международных компаниях, связанных с Южной Кореей, а также в сферах туризма, переводов и международных отношений.
3. Образование и исследования: для тех, кто интересуется историей, искусством или технологиями Кореи, знание языка значительно расширяет возможности для обучения и исследований.
4. Личностное развитие: изучение нового языка развивает когнитивные навыки, память и межкультурную коммуникацию.
5. Путешествия: знание корейского облегчает путешествия по Южной Корее, помогает лучше ориентироваться и взаимодействовать с местными жителями.