Куда поступать, если хотите изучать иностранные языки и литературу

И чем фундаментальная лингвистика отличается от компьютерной

Куда поступать, если хотите изучать иностранные языки и литературу
Редакция
Редакция
Фоксфорд.Медиа

На Днях открытых дверей январе 2020 преподаватели «Фоксфорда» отвечали на вопросы абитуриентов. В этой статье мы собрали информацию, которой на онлайн-занятии поделились выпускница МГЛУ Мария Ремизова и двукратный призёр заключительного этапа ВОШ по русскому языку Никита Змановский.

Мария — обладатель сертификата IELTS C1, окончила факультет теоретической и прикладной лингвистики, училась в Instutución Universitaria Colombo Americano, а сейчас преподаёт английский язык. Никита составляет задания Всероссийской олимпиады, проводит курсы подготовки для участников олимпиад и лингвистические выездные школы.

В чём отличие лингвиста от филолога

Филология и лингвистика работают с языковым материалом. При этом для филологии он важен как форма представления культурного кода, идей и практик. Филолог анализируют художественные, религиозные, публицистические тексты, используя язык как инструмент.

Для лингвиста язык — объект изучения. Лингвисты рассматривают устройство языка и то, как он меняется, например, под влиянием модных трендов и заимствований («мы рофлим, а потом чилим»).

Чем занимаются лингвисты и филологи

Дипломированные специалисты работают в следующих областях:

  • Наука: исследования в области лингвистики, филологии и смежных отраслях.
  • Перевод: устный и письменный, синхронный и последовательный.
  • Преподавание: иностранные языки, русский как иностранный, русский язык в школах, средне-специальных учебных заведениях и вузах.
  • Медицина: во многих странах развивается направление клинической лингвистики, когда специалисты по языку помогают пациентам восстановить речь, например, после инсульта.
  • IT: специалисты по компьютерной лингвистике занимаются машинным переводом и учат искусственный интеллект «говорить» по-человечески.
  • Журналистика и маркетинг: работа в издательстве, например, корректором, редактором, копирайтером, специалистом по рекламе и связям с общественностью.
  • Дипломатия: можно стать специалистом по международным отношениям, работать в посольстве.
  • Криминалистическая экспертиза: например, лингвисты помогают определить авторство текста.

Наиболее востребованные направления сегодня находятся на стыке наук: например, клиническая, компьютерная или психолингвистика.

Как выбрать направление и экзамены

Для начала нужно определиться с вузом и направлением, а затем уточнить перечень вступительных испытаний. Шесть вузов страны, в том числе МГУ, СПбГУ, ВШЭ и МГЛУ, имеют право проводить собственные дополнительные экзамены, ДВИ. На каждое направление подготовки предусмотрен свой набор обязательных испытаний, но вузы могут выбирать, что требовать в качестве третьего и четвёртого экзамена.

Русский язык обязательно сдают для получения аттестата и поступления в вуз на все направления. В школе учат нормам языка: как произносить и писать слова, строить высказывания, ставить знаки препинания. Это нужно и архитектору, и врачу, чтобы правильно общаться с другими людьми.

Во второй колонке предметы для поступления, которые вуз может выбрать помимо ЕГЭ по русскому и иностранному языку. Для филологов таким обязательным предметом является не иностранный язык, а литература. Приказ министерства образования и науки РФ N 1204 от 4 сентября 2014 г.

Направление «Лингвистика» включает несколько профилей:

  • Теория и методика преподавания языков и культур (для будущих преподавателей, включает курсы по психологии и педагогике);
  • Теория и практика межкультурной коммуникации (для дипломатов, изучают лингвострановедение и все аспекты языка);
  • Перевод и переводоведение (для переводчиков, много практики перевода).
  • Теоретическая и прикладная лингвистика (близка к фундаментальной, при этом доступна без сдачи профильного ЕГЭ по математике, подойдёт будущим учёным и специалистам смежных с лингвистикой областей).

Что изучают филологи

Студенты-филологи занимаются литературоведением и изучают языки и тексты. Основу образования составляют курсы по литературе, лингвистике и общему языкознанию: стилистике, синтаксису и морфологии. Помимо этого филологи осваивают греческий или латынь, изучают литературу разных эпох, стилей, жанров и литературные традиции разных народов. Студентам приходится самостоятельно работать с источниками, знакомиться с историей языков и литературы.

На 2–3 курсе студентам часто нужно выбрать между лингвистикой и литературоведением. Лингвистику изучают на кафедрах русского, английского, французского и других языков, литературу — на кафедре теории литературы. Филологи, изучающие русский язык, проходят интересную практику: ездят по деревням, изучают диалекты, собирают частушки, прибаутки и другие образцы фольклора.

Что изучают лингвисты

Лингвисты, как и филологи, постигают теорию языка (фонетику, морфологию, семантику, синтаксис). Изучаемые феномены рассматривают на примере самых разных языков мира: восточных и западных, живых и мертвых, древних и современных. Для теоретических лингвистов интересны любые языки — как крупные вроде английского и китайского, так и малые вроде кпелле или селькупского. В программу обучения также входит психолингвистика, курсы по современному русскому языку и математика. На направлении «Фундаментальная и прикладная лингвистика» вместо литературы занимаются математикой и программированием. Иностранные языки преподают с практической целью — чтобы выпускники могли общаться и читать современные научные материалы.

На программе «Фундаментальная и компьютерная лингвистика» НИУ ВШЭ изучают дискретную математику, линейную алгебру, математический анализ, нейронные сети, машинное обучение, искусственный интеллект и программируют на Python.

Экзамен по иностранному языку

Английский — самый популярный среди иностранных языков для сдачи ЕГЭ. Выпускники российских школ также сдают немецкий, испанский, французский языки, а с 2019 года ещё и китайский. Какой язык можно сдавать в качестве иностранного, ответят в приёмной комиссии вуза. Поступающие на политологию, связи с общественностью и международные отношения обычно сдают английский.

На английском говорит 1,5 млрд человек во всём мире, причём для большинства — это второй язык. Если вы хотите обмениваться опытом, общаться за рубежом, стремитесь к карьерному росту, нужно учить английский язык.

Даже для инженеров и IT-специалистов английский является одним из главных языков. Техническая документация, мануалы, описания библиотек и модулей в языках программирования написаны на английском.

Перечень направлений и специальностей, на которые требуется ЕГЭ по английскому языку.

Как получить дополнительные баллы

Чтобы избежать недоразумений, необходимо внимательно изучать информацию на сайте приёмной комиссии. Не стесняйтесь звонить и писать, если что-то непонятно, обязательно спрашивайте про всевозможные льготы. Обидно, если школьнику не хватает баллов, потому что он по незнанию не предъявил диплом олимпиады.

Если вы не знаете, куда именно будете поступать, собирайте портфолио. Вам пригодятся грамоты за участие в конкурсах и проектах, дипломы олимпиад и сертификаты конференций, знак ГТО, аттестат с отличием, медаль, декабрьское сочинение.

Когда старшеклассник понял, в какой вуз и на какое направление будет подавать документы, тактика меняется. Важно заранее выяснить, за какие достижения дают льготы при поступлении в выбранный вуз. Международные сертификаты IELTS, TOEFL, FCE, CAE пригодятся тем, кто поступает в зарубежный университет. Предоставляет ли российский вуз льготы обладателю языкового сертификата, нужно узнавать в приёмной комиссии.

Олимпиады по лингвистике и филологии

В отличие от ЕГЭ, олимпиадные задания по русскому языку обычно не проверяют знания орфографии и пунктуации, там не нужно писать сочинения.

Лингвистика

Олимпиады, которые дают льготы при поступлении во все вузы на территории РФ:

  1. Всероссийская олимпиада школьников, которая проходит в 4 этапа, имеет особый статус, содержит сложные задания и, помимо глубоких знаний, требует широкий кругозор.
  2. «Высшая проба» по русскому языку (1 уровень) по-своему сложна. В ней может встретиться, например, график и такое задание: «Этот график имеет отношение к русскому языку. Что изображено на графике?». Здесь потребуются лингвистическая интуиция и языковая смекалка.
Пример задания олимпиады «Высшая проба» по русскому языку 2018 года
  1. Олимпиада «Ломоносов» по русскому языку (1 уровень).
  2. Московская олимпиада школьников (МОШ) по лингвистике (1 уровень). Задания этой олимпиады значительно отличаются от олимпиадных задач по русскому языку и от заданий на владение иностранными языками. На олимпиаде по лингвистике встречаются самодостаточные лингвистические задачи — особый жанр задач, в котором вся необходимая для решения информация дана в условии. Язык, материал которого используется в задаче, может быть любой — от тохарского А до английского.

Филология

Олимпиады по филологии совмещают задания по литературе, литературоведению, русскому языку, а иногда — по иностранным языкам. Чтобы победить в такой олимпиаде, нужно не только готовиться, но и обладать эрудицией, уметь анализировать текст.

Льготы при поступлении на филологический факультет даются призёрам следующих олимпиад:

  1. «Высшая проба» по филологии (1 уровень), проводится вместо прежней олимпиады по литературе.
  2. Олимпиада школьников СПбГУ (1 уровень), объединяет задания по литературе русскому и иностранному языку.
  3. МОШ по филологии (2 уровень).
  4. Северо-восточная олимпиада школьников по филологии (3 уровень).
  5. Филологическая олимпиада «Юный словесник» (3 уровень).

👉

Хотите получать новые статьи во «ВКонтакте»? Подпишитесь на рассылку полезных статей