1.7.2025

Как празднуют Новый год в Великобритании и США

Подготовка к праздникам может быть не только приятным занятием, но и возможностью прокачаться в иностранных языках. Предлагаем повторить самые главные новогодние слова и фразы на английском, чтобы блеснуть своими знаниями во время праздничных встреч или последних занятий года, а может, даже устроить тематическую английскую вечеринку с фильмами на языке оригинала в костюмах главных зимних героев и, конечно, с классными поздравлениями-тостами. Заодно разбираемся в истории празднований Нового года в англоязычных странах.

Александра Лимарева

Автор «Силы Лиса»

Редакция «Силы Лиса»

минут
чтения

<<Лид>>

‍

История Нового года в Великобритании и США

Первыми на территории современной Великобритании стали праздновать Новый год кельты — индоевропейская этническая и культурная группа, которая в древности населяла Западную и Центральную Европу. Правда, они отмечали его в ночь с 31 октября на 1 ноября: заканчивался сбор урожая и можно было наконец-то устроить пышное празднество. Отмечали праздник всю ночь: жгли костры и прыгали через них, чтобы пройти обряд очищения, слушали предсказания друидов.

‍

Одним из символов кельтского Нового года была ель — магическое бессмертное дерево. Каждый год кельты находили самую старую и большую ель и оставляли около неё жертвоприношения для духа леса. Когда на Британских островах распространилось христианство, приносить животных в жертву запретили. Тогда во время праздника на ель стали вешать гирлянды и подвески. Так что за традицию украшать ёлку на Новый год можно поблагодарить кельтскую мифологию.

‍

А вот Новый год в США появился относительно недавно (впрочем, как и само государство): его начали отмечать в XVII веке, когда на эти земли прибыли колонисты из Голландии, которые старались искоренить индейские традиции. В результате католические каноны, скорее, отразились на праздновании Рождества, а вот Новый год остался светским и не таким массовым торжеством.

‍

Как празднуют Новый год в Великобритании и США

В Великобритании 1 января — это такой же государственный выходной, как и в большинстве стран мира: магазины и общественный транспорт почти не работают, а на улицах царит непривычная тишина. Правда, отмечают Новый год так же масштабно, как и католическое Рождество, только в Шотландии, а в Уэльсе, Англии и Северной Ирландии этот праздник уступает в популярности. Считается, что шотландцам особенно полюбилось веселиться в новогоднюю ночь после того, как в XVII веке на какое-то время пуританский орден запретил Рождество в Великобритании.

‍

Как и в Великобритании, Новый год в США не так популярен, как Рождество: все подарки уже розданы, семейные застолья прошли, а впереди первые рабочие дни года. К тому же во многих штатах почти не бывает снега, так что праздничное настроение приходится создавать своими силами. Именно поэтому у американцев принято встречать Новый год в большой и шумной компании — в барах, клубах, на вечеринках или даже в казино.

‍

Традиции и обычаи Нового года в США и Англии

Новый год по-английски

Англичане привыкли встречать Новый год в кругу семьи или друзей — дома, в кафе и пабах или просто гуляя по центральным улицам города. У английского Нового года нет каких-то традиционных сценариев празднеств, но зато в этот день англичане склонны к суевериям, как в никакой другой. Например, местные верят в примету о первом госте в новогоднюю ночь: его визит может принести и удачу, и несчастье. Эта традиция называется first-foot, а человек — first footer (первый вошедший). Самый желанный гость — темноволосый мужчина, а вот меньше всего англичане будут рады визиту светловолосой или рыжей женщины. Говорят, что вера в эту примету — современный тест на внутренний сексизм хозяина дома, но всей правды мы, конечно, не знаем.

‍

Ещё одна английская традиция, которая, в отличие от first-foot, не потеряла актуальности, — давать себе новогодние обещания (New Year’s resolutions). Часто англичане покупают для этого ритуала отдельные ежедневники, куда записывают самые желанные цели на следующие 365 дней: например, получить образование, выучить новый язык или отправиться в большое путешествие.

‍

Новый год на Таймс-сквер

Особенная мечта многих американцев — дождаться полуночи на центральной площади Нью-Йорка — Таймс-сквер. Сюда приезжают люди со всех концов США, чтобы вместе с многотысячной толпой прокричать обратный отсчёт до Нового года, смотря на гигантские часы.

‍

Пожалуй, традиционным для американцев новогодним образом можно считать младенца в подгузнике. Если Рождество для местных — сакральное и сказочное таинство, то Новый год, скорее, символ бесконечно уходящего времени. Так, «младенец» за год взрослеет, стареет, а 31 декабря передаёт «подгузник» новому «младенцу». Такой образ можно увидеть и на печатных открытках, и в анимированных поздравлениях в соцсетях.

‍

Чем заняться до и во время праздников

Decorate the Christmas tree — наряжать ёлку. Главное дело в предновогодней суете! Уже из этого пункта можно устроить отдельный праздник: включить музыку, красиво одеться, достать игрушки и гирлянды, придумать концепцию: например, в этом году украшать только красным, золотым или синим. Не забудьте в конце положить под ёлку подарки, а ещё — украсить пространство вокруг.
‍
Make a snowman — лепить снеговика. В любой день, как только позволит погода, сходите погулять — заодно проветритесь и отвлечётесь от уроков. Зовите друзей и придумывайте своих снеговиков. Хорошо бы запастись морковью для носов и пуговицами для глаз и декора. Можно даже устроить соревнование на самого красивого, большого или аккуратного снеговика.
‍
‍Create an Advent calendar — сделать адвент-календарь. По традиции такой календарь делают с начала зимы и до Рождества, но на самом деле можно начать в любой момент! Например, за неделю до праздника. Соберите семь простых подарочков, упакуйте их по отдельности — в коробки или нарядную бумагу, пронумеруйте и придумайте к каждому подарку несложное задание. Например, если в подарке книга, то можно задать почитать её вместе с семьёй; если в подарке угощения, то в качестве задания — совместное чаепитие. Каждый день открывайте по подарку и выполняйте задание. Так и праздники придут быстрее.
‍

Wrap gifts — упаковывать подарки. Любой подарок приятнее, если он в классной упаковке. Это сразу говорит о том, что вы посвятили подготовке подарка чуть больше времени и внимания. Упаковка может быть интереснее, чем вы думаете. Попробуйте, например, сами разрисовать обёрточную бумагу или сделать маленькие открытки, которые вы привяжете к подаркам. Тут большой простор для фантазии.

‍

🎁 Что подарить ребёнку или учителю на Новый год, рассказали в статьях.

‍

Фразы и тосты, или Как поздравлять и подписывать открытки

Here`s to you! You may not be as wise as an owl, but you`re always a hoot. Это за тебя! Может, ты не настолько мудр, как сова, но рассмешить ты умеешь всегда.
‍
May the best of this year be the worst of next. Пусть всё самое лучшее в этом году будет самым худшим в грядущем.
‍
Stir Eggnog, lift the tood, Happy New Year, everybody! Гоголь-моголь мешай, пунш вверх поднимай, с Новым годом всех поздравляй!
‍
May your pockets be heavy and your hrart be light; may good luck pursue you each morning and night. Пусть карманы полны и душа налегке, пусть удача всегда сопутствует тебе.
‍
May the sound of happy music, and the lilt of friend`s laughter, fill your heart with gladness, that stays forever after. Пусть звуки музыки и друга смех будут радовать сердце весь будущий век.
‍
Tomorrow is the first blank page of a 365-page book. Write a good one. Завтра откроется первая пустая страница 365-дневного календаря (книги). Напиши хорошую в этом году.

‍

Что смотреть на Новый год на английском

Чтобы праздничная подготовка проходила в самой-самой нужной атмосфере, мы вспомнили три фильма, которые принесут в дом именно то ощущение магии и волшебства, какого порой не хватает в предновогодних гонках. Включайте на языке оригинала!

‍