Как выбрать песню и исполнителя, чтобы учить английский
Чтобы эффективно изучать английский язык через музыку, важно учитывать несколько факторов. Начните с выбора своей любимой песни, которую вам приятно слушать снова и снова. Это должно быть произведение, которое вызывает положительные эмоции и мотивирует вас продолжать обучение. Если ваш уровень английского находится на начальном уровне, выбирайте песни с медленным темпом и четкой дикцией. Например, песни Адель подходят начинающим благодаря ясному произношению и мелодичности. Для продвинутых уровней можно переходить к более быстрым композициям, таким как хиты Эминема. Старая британская музыка часто содержит грамотные образцы английской речи. Песни The Beatles или Стинга богаты грамматическими конструкциями и правильной фонетикой, что делает их идеальными для изучения языка. Чтобы расширить словарный запас и привыкнуть к разным акцентам, слушайте песни разных исполнителей и жанров. Это поможет вам адаптироваться к различным стилям речи и улучшит восприятие английского на слух. Правильный выбор песни и исполнителя может значительно ускорить процесс изучения английского языка, делая его приятным и эффективным.
Критерии выбора песни
- Четкость произношения. Исполнитель должен произносить слова ясно, без сильного проглатывания звуков.
- Умеренный темп. Особенно на начальных уровнях, чтобы успевать разбирать слова.
- Понятная лексика. Избегайте песен с обилием сленга, сложных метафор или узкоспециализированной терминологии.
- Грамматическая корректность. Тексты должны отражать правильные структуры предложений (например, избегать намеренных ошибок в разговорном стиле).
- Актуальность словаря. Предпочтительны песни с полезной повседневной лексикой, а не устаревшими или нишевыми выражениями.
- Эмоциональная вовлеченность. Выбирайте треки, которые вам нравятся: это повысит мотивацию к многократному прослушиванию.
С чего начать учить английский через песни
Прослушайте песню один-два раза: попытайтесь разобрать хотя бы несколько слов и понять её смысл. Так вы потренируете слух, прежде чем открыть текст. Найдите оригинальный текст песни — lyrics — и проверьте, правильно ли вы услышали слова. Обратите внимание на выражения, которые знали, но не смогли различить на слух. Включите песню и послушайте её два-три раза, следя глазами по тексту. Чтобы более эффективно тренировать навык аудирования, воспользуйтесь ресурсом esolcourses.com для начинающих и продолжающих изучать английский. На сайте вы найдёте задания к некоторым популярным композициям: например, такие, где нужно вставить слова в текст песни.
Как переводить песни с английского для лучшего усвоения
Выделите и переведите отдельные незнакомые слова и фразы. Выберите не более десяти слов или выражений, которые хотели бы запомнить. Запишите их в тетрадь, а лучше на карточки: с одной стороны английский вариант, с другой русский. Попробуйте понять смысл песни — это не всегда легко, поскольку у многих слов несколько значений. Удобный ресурс для поиска текстов песен и быстрого перевода слов по клику — lyrics.com.
Теперь найдите сайт, где текст песни и литературный перевод на русский даны в два столбика, например amalgama-lab.com. Сравните английскую и русскую версии построчно.
Учимся правильно произносить английские слова через песни
Когда вы хорошо поймёте, о чём песня, прочтите текст несколько раз. Подчеркните слова, в произношении которых не уверены. Включите песню и попытайтесь подпевать исполнителю. Если слово звучит совсем не так, как написано, сверьтесь с Cambridge Dictionary — знать норму произношения полезно. Учтите, что в беглой речи части слова проглатываются или сливаются друг с другом.
Слушайте песню, глядя в текст, а затем пойте, пока это не станет легко. Когда выучите композицию наизусть, выбирайте следующую!
Пример, как в песне нарушаются правила грамматики:
I can’t get no satisfaction (The Rolling Stones)
А должно быть:
I can’t get any satisfaction или I get no satisfaction
Другая известная песня из фильма «Охотники за привидениями» по всем правилам английского языка звучала бы не Who you gonna call, a Whom are you going to call?. Но, согласитесь, это был бы совсем другой ритм!
Интерактивное обучение с помощью песен на английском
Выбирайте композиции, которые содержат идиомы — устойчивые выражения с неочевидным переводом. Перечень таких песен вы найдёте здесь.
Пользуйтесь интерактивной платформой, где можно слушать песню и вписывать слова в субтитры. Уровень сложности вы выбираете сами.
На другом сайте уже всё готово для учёбы: вам сразу предложат интерактивную игру, чтобы запомнить необходимые слова для понимания выбранной песни.
Наконец, пользуйтесь картонными карточками — выписывайте слова и перевод на обороте. Вспоминайте значения слов, пока разучиваете песню. Стопка карточек будет расти вместе с вашим лексиконом.
Песни для изучения английского языка
1. Shape of You by Ed Sheeran
Эта песня содержит множество повторяющихся фраз, что делает её отличным материалом для отработки произношения и интонации. Можно слушать песню и повторять за исполнителем. В тексте также много разговорных выражений, которые можно использовать в повседневной жизни, например: We found love right where we are (Мы нашли любовь прямо там, где мы есть). Это хороший способ понять своеобразие и особенности английского языка.
2. Havana by Camila Cabello ft. Young Thug
Эта песня идеально подходит для изучения произношения, особенно в речи исполнителя. Можно слушать и повторять фразы, обращая внимание на правильное произношение слов и интонацию. Текст песни также содержит множество повторяющихся слов и фраз. Например, фраза Half of my heart is in Havana (Половина моего сердца находится в Гаване) повторяется несколько раз, что помогает запомнить её и использовать в своей речи.
3. Someone You Loved by Lewis Capaldi
Эта песня имеет понятный текст и мелодичный ритм, что делает её отличным материалом для изучения английского языка для начинающих. Текст песни содержит множество распространённых грамматических структур и выражений, что помогает отрабатывать грамматику и лексику. Например, фразы Now the day bleeds, into nightfall (Теперь день переходит в вечер) и You loved me and I froze in time (Ты полюбила меня, и я застыл во времени) используются в песне для выражения эмоций и чувств и могут быть полезными для обогащения словарного запаса и понимания разных контекстов использования слов и фраз.
Изучение английского языка через современные песни может быть интересным и привлекательным способом погружения в языковую среду и улучшения навыков произношения, грамматики и лексики.