Как учить английский по фильмам и сериалам

Как правильно смотреть сериалы на английском

Учить английский, смотря сериалы, реально и весело, если правильно к этому подойти. Недостаточно просто включить любимый сериал в английской озвучке. Даём советы, как правильно изучать английский по сериалам и фильмам. 

‍

Начните с простого

Новичкам, кто только стартовал в изучении английского, не стоит сразу запускать сериалы в оригинале. У вас, скорее всего, ещё не хватает знаний языка, чтобы понять, о чём говорят герои. Без базовых правил сложно разобраться в отдельных словах и фразах. 

‍

Лучше начать со структурированного обучения. Запишитесь на курсы или найдите репетитора, читайте учебные материалы. Когда почувствуете, что освоили основы языка, можно добавить к занятиям просмотр сериалов и фильмов без перевода. 

‍

Пользуйтесь субтитрами при необходимости

Если ваша цель — учить английский, то просмотр сериала на английском с русскими субтитрами не позволит сосредоточиться на оригинальном произношении и запоминании иностранных слов, ведь через 10–15 минут вы, скорее всего, машинально будете читать перевод. Такая же ситуация с русской озвучкой и английскими субтитрами — внимание будет направлено на родной язык, ведь так привычнее, чем читать текст на английском. 

‍

Включайте английскую озвучку с аналогичными субтитрами и пытайтесь читать их, только когда действительно сложно понять, о чём говорят герои. 

‍

Пересмотрите любимый сериал

Вместо того чтобы в который раз пересматривать любимый сериал в русской озвучке, попробуйте посмотреть его в оригинале. Знакомый сюжет поможет быстро разобраться в происходящем и не останавливаться на переводе, когда что-то непонятно.

‍

Разбирайте сложные фрагменты 

Если встретились новые слова или вы что-то не поняли с первого раза, пересмотрите эти сцены. Если не хотите отвлекаться во время просмотра, отметьте, где встретилась новая лексика, и вернитесь к этому месту после просмотра эпизода.

‍

Записывайте новые фразы и слова и повторяйте их время от времени

Не просто слушайте речь, а записывайте новые слова и конструкции. Используйте их в разговоре и на письме, чтобы они закрепились в памяти.

‍

Выбирайте сериал для своего уровня

Если вы уже посмотрели несколько эпизодов нового ситкома, но встретили слишком много непонятных слов, такой сериал пока может быть не для вас. Лучше вернуться к нему позже, когда ваш уровень языка подтянется.

‍

Определить свой уровень английского можно с помощью теста. При выборе сериала обратите внимание на произношение актёров: если хотите улучшить британский английский, выбирайте сериалы, снятые в Великобритании, а если учите американский — смотрите фильмы и сериалы из США. 

‍

И самое главное — выбирайте жанр, который вам действительно нравится. Если будете смотреть что-то неинтересное для вас, мотивация снизится, и учиться будет сложнее. 

‍

Этот принцип работает и при выборе кинопроекта. Не обязательно учить язык именно по сериалам, можно смотреть фильмы в оригинальной озвучке. Здесь всё зависит от ваших предпочтений. Конечно, серии по 20–60 минут воспринимаются легче, чем фильмы на 1,5, а то и на 2 часа, и их проще пересматривать. Однако фильмы подойдут тем, кто ищет что-то завершённое и не хочет тратить много времени на одну историю. 

‍

<<Лидген для статьи>>

‍

Сериалы на английском для начинающих (Elementary, А1) 

Для тех, кто только начинает изучать английский, нужно выбрать сериалы с простым языком и понятным сюжетом. Вот несколько подходящих вариантов.

‍

1. «Экстр@» (Extr@), 2002–2004, не имеет возрастных ограничений

‍

‍

Сюжет сериала вращается вокруг четырёх молодых людей, которые живут в одной квартире. Главные героини — Бриджет и Энни — вместе снимают квартиру в Лондоне. К ним часто приходят в гости их соседи — Ник и его друг из Аргентины по имени Гектор. Гектор плохо говорит по-английски, что и становится основой для многих забавных ситуаций и недоразумений. Уникальность героя заключается в том, что он находится на том же уровне владения языком, что и зрители, только начинающие изучать английский. 

2. «‎Доктор Кто» (Doctor Who), 1963 — наст. время, 12+

‍

‍

Популярный британский сериал о приключениях таинственного Доктора, путешествующего во времени и пространстве. Простые диалоги и захватывающие истории поддерживают интерес и помогают учить новые иностранные слова.

‍

3. «‎Держись, Чарли!» (Good Luck Charlie), 2010–2014, 6+

‍

‍

Это семейный комедийный сериал от Disney Channel, который фокусируется на повседневной жизни семьи Дункан. В центре сюжета находятся старшие дети, Пи-Джей и Тедди, которые помогают своим родителям заботиться о младшей сестрёнке Чарли. Тедди ведёт видеодневник для Чарли с советами, которые могут быть полезны, когда Чарли подрастёт. Сериал отлично помогает быстро выучить английские слова и фразы для повседневной жизни. А ещё интересно наблюдать за забавными ситуациями, с которыми сталкивается семья, при этом каждый эпизод заканчивается добрым советом или жизненным уроком. 

‍

<<Блок перелинковки>>

‍

Сериалы на английском для продолжающих и людей со средним уровнем владения языком (Pre‑Intermediate, А2 / Intermediate, В1)

Если вы уже освоили основы и хотите расширить свои знания, эти сериалы идеально вам подойдут.

‍

1. «‎Альф» (ALF), 1986–1990, 0+

‍

‍

Сюжет вращается вокруг инопланетянина по имени Альф (ALF расшифровывается как «‎внеземная форма жизни»), который случайно попадает на Землю и оказывается в доме семейства Таннеров. Альф смешной, саркастичный и постоянно попадает в смешные и неловкие ситуации, адаптируясь к жизни на Земле. Семья Таннеров должна скрывать его существование от властей и соседей, что приводит к множеству комичных моментов. 

‍

2. «‎Две девицы на мели» (2 Broke Girls), 2011–2017, 16+

‍

‍

Это американский ситком, который рассказывает о двух молодых женщинах, Макс и Кэролайн, работающих официантками в нью-йоркской закусочной. Макс выросла в бедности и привыкла справляться с трудностями, тогда как Кэролайн, бывшая богатая наследница, попала в немилость после финансового скандала. Вместе они мечтают открыть собственный бизнес — пекарню, чтобы печь кексы. Сюжет сериала сосредоточен на их попытках накопить деньги, взаимоотношениях с коллегами и клиентами и множестве забавных ситуаций, в которые они попадают. 

‍

3. «‎Ривердейл» (Riverdale), 2017 — наст. время, 16+

‍

‍

В этом сериале популярный комикс превращается в мрачную детективную историю. Персонажи Арчи, Бетти, Вероника и Джагхед показаны как сложные личности, у которых есть не только хорошие черты, но и не очень. А милый и безопасный город Ривердейл раскрывает свою тёмную сторону.

‍

Чтобы лучше понять сериал, сначала стоит прочитать несколько комиксов про Арчи и Ривердейл. Комиксы отлично подходят для тех, кто только начинает учить язык, а сериал будет интересен для людей со средним и продвинутым уровнем языка.

‍

Сериалы на английском для людей с продвинутым уровнем владения языком (Upper-Intermediate, В2 / Advanced, С1)

‍

Для тех, кто уверенно владеет английским и хочет углубить свои знания, подойдут сериалы с разнообразной лексикой и сложными сюжетами.

‍

1. «Шерлок» (Sherlock), 2010–2017, 12+

‍

‍

Сериал «Шерлок» — это современная адаптация классических детективных рассказов сэра Артура Конан Дойла. Действие происходит в наши дни в Лондоне, где гениальный, но эксцентричный детектив Шерлок Холмс и его верный друг доктор Джон Ватсон расследуют запутанные дела и пытаются предотвратить преступления. Сериал известен своим быстрым темпом, динамичными сюжетами и глубокими характерами персонажей. Богатый и разнообразный язык, сложные диалоги и специфическая терминология расширяют словарный запас зрителей. Посмотреть сериал стоит любителям британского акцента. Между прочим, британский акцент Бенедикта Камбербэтча считается образцом британского английского. 

‍

2. «Быть Эрикой» (Being Erica), 2009–2011, 16+

‍

Канадский сериал, который сочетает в себе элементы драмы, комедии и фантастики. Эрика Стрэйндж, молодая женщина, чувствует, что её жизнь полна ошибок и упущенных возможностей. Всё меняется, когда она встречает загадочного психотерапевта доктора Тома, который предлагает ей уникальную терапию: возможность вернуться в прошлое и изменить свои прежние решения. Каждое путешествие во времени предоставляет Эрике ценные уроки и способствует её личностному росту. 

‍

В сериале раскрывается множество жизненных ситуаций и тем: работа, отношения и необходимость саморазвития. Так, любители психологии смогут пополнить словарный запас новыми английскими словами из области ментального здоровья. А поскольку действие сериала происходит в Канаде, зрители могут познакомиться с канадской культурой и произношением. 

‍

3. «Детективное агентство „Лунный свет“» (Moonlighting), 1985–1989, 16+

‍

Популярный американский телесериал 1980-х годов, в котором сочетаются элементы драмы, комедии и детектива. В центре сюжета — бывшая модель Мэдди Хейс и её партнёр, частный детектив Дэвид Эддисон, которые вместе управляют детективным агентством. Мэдди унаследовала агентство после финансового скандала, и вместе с Дэвидом они расследуют преступления. Сериал известен остроумными диалогами и сложным переплетением сюжета.

‍