.png)
<<Лид>>
Как правильно смотреть сериалы на английском
Учить английский, смотря сериалы, реально и весело, если правильно к этому подойти. Недостаточно просто включить любимый сериал в английской озвучке. Даём советы, как правильно изучать английский по сериалам и фильмам.
Вот основные плюсы изучения английского языка по сериалам:
- Живое произношение и интонации: вы слышите, как реально говорят носители — с нужной скоростью, акцентами, сокращениями и эмоциями. Это помогает не только понимать речь, но и улучшать собственное произношение.
- Современная лексика и разговорные фразы: сериалы насыщены актуальными словами, фразами и сленгом, который вы не найдёте в учебниках. Это крылатые выражения, устойчивые конструкции и фразы, которые действительно используются в жизни.
- Улучшение восприятия речи на слух: постепенно вы начинаете лучше понимать английский на слух, даже если говорят быстро или с акцентом. Это особенно помогает тем, кто готовится к экзаменам вроде TOEFL.
- Контекст помогает запоминать: новые слова и выражения легче усваиваются, когда вы видите их в действии — в диалогах, ситуациях, эмоциях. Так память работает эффективнее, чем при зубрёжке.
- Знакомство с культурой и юмором: через сериалы вы узнаёте реалии жизни в англоязычных странах — как люди общаются, шутят, ссорятся, решают повседневные вопросы. Это формирует культурное чутьё и понимание контекста.
- Интерес и мотивация: если сериал вам действительно нравится, то учёба превращается в удовольствие. А это значит — меньше стресса и больше регулярности, что очень важно
Начните с простого
Новичкам, кто только стартовал в изучении английского, не стоит сразу запускать сериалы в оригинале. У вас, скорее всего, ещё не хватает знаний языка, чтобы понять, о чём говорят герои. Без базовых правил сложно разобраться в отдельных словах и фразах.
Лучше начать со структурированного обучения. Запишитесь на курсы или найдите репетитора, читайте учебные материалы. Когда почувствуете, что освоили основы языка, можно добавить к занятиям просмотр сериалов и фильмов без перевода.
Пользуйтесь субтитрами при необходимости
Если ваша цель — учить английский, то просмотр сериала на английском с русскими субтитрами не позволит сосредоточиться на оригинальном произношении и запоминании иностранных слов, ведь через 10–15 минут вы, скорее всего, машинально будете читать перевод. Такая же ситуация с русской озвучкой и английскими субтитрами — внимание будет направлено на родной язык, ведь так привычнее, чем читать текст на английском.
Включайте английскую озвучку с аналогичными субтитрами и пытайтесь читать их, только когда действительно сложно понять, о чём говорят герои.
Пересмотрите любимый сериал
Вместо того чтобы в который раз пересматривать любимый сериал в русской озвучке, попробуйте посмотреть его в оригинале. Знакомый сюжет поможет быстро разобраться в происходящем и не останавливаться на переводе, когда что-то непонятно.
Разбирайте сложные фрагменты
Если встретились новые слова или вы что-то не поняли с первого раза, пересмотрите эти сцены. Если не хотите отвлекаться во время просмотра, отметьте, где встретилась новая лексика, и вернитесь к этому месту после просмотра эпизода.
Записывайте новые фразы и слова и повторяйте их время от времени
Не просто слушайте речь, а записывайте новые слова и конструкции. Используйте их в разговоре и на письме, чтобы они закрепились в памяти.
Выбирайте сериал для своего уровня
Если вы начали смотреть новый ситком, но постоянно натыкаетесь на кучу незнакомых слов, возможно, пока стоит отложить его и вернуться позже — когда ваш английский станет чуть лучше.
Определить свой уровень английского можно с помощью теста. При выборе сериала обратите внимание на произношение актёров: если хотите улучшить британский английский, выбирайте сериалы, снятые в Великобритании, а если учите американский — смотрите фильмы и сериалы из США.
Главное — выбирайте то, что вам по-настоящему интересно. Смотреть скучные сериалы только ради учёбы — не лучшая идея: быстро пропадёт мотивация, и процесс станет в тягость.
Этот совет работает и с выбором между фильмами и сериалами. Не обязательно учиться именно по сериалам — фильмы в оригинале тоже отлично помогают прокачать язык. Просто учитывайте свои предпочтения: кому-то проще воспринимать короткие серии по 20–30 минут, а кто-то, наоборот, предпочитает посмотреть один законченный сюжет за вечер. Выбирайте то, что вам комфортнее.
<<Лидген для статьи>>
Сериалы на английском для начинающих (Elementary, А1)
Для тех, кто только начинает изучать английский, нужно выбрать сериалы с простым языком и понятным сюжетом. Вот несколько подходящих вариантов.
1. «Экстр@» (Extr@), 2002–2004, не имеет возрастных ограничений
Сюжет сериала вращается вокруг четырёх молодых людей, которые живут в одной квартире. Главные героини — Бриджет и Энни — вместе снимают квартиру в Лондоне. К ним часто приходят в гости их соседи — Ник и его друг из Аргентины по имени Гектор. Гектор плохо говорит по-английски, что и становится основой для многих забавных ситуаций и недоразумений. Уникальность героя заключается в том, что он находится на том же уровне владения языком, что и зрители, только начинающие изучать английский.
2. «Доктор Кто» (Doctor Who), 1963 — настоящее время, 12+
Известный британский сериал о загадочном учёном, который перемещается сквозь пространство и время, попадая в необычные и опасные ситуации. Благодаря увлекательному сюжету и понятной речи, его удобно использовать для изучения английского языка.
3. «Держись, Чарли!» (Good Luck Charlie), 2010–2014, 6+
Весёлый семейный сериал от Disney Channel про будни семьи Дункан. В центре сюжета — старшие брат и сестра, Пи-Джей и Тедди, которые помогают родителям нянчиться с малышкой Чарли. Тедди записывает для сестрёнки видеодневник с полезнымипосланиями на будущее. А ещё интересно наблюдать за забавными ситуациями, с которыми сталкивается семья, при этом каждый эпизод заканчивается добрым советом или жизненным уроком.
<<Блок перелинковки>>
Сериалы на английском для продолжающих и людей со средним уровнем владения языком (Pre‑Intermediate, А2 / Intermediate, В1)
Если вы уже освоили основы и хотите расширить свои знания, эти сериалы идеально вам подойдут.
1. «Альф» (ALF), 1986–1990, 0+
История крутится вокруг забавного инопланетянина по имени Альф, который по случайности оказывается на Земле у обычной американской семьи — Таннеров. Альф — ходячая катастрофа: он саркастичен, всё время влипает в нелепые ситуации и с трудом привыкает к земной жизни. А Таннерам приходится его прятать от всех — и от соседей, и от властей. В итоге — куча комичных ситуаций и настоящий хаос в доме.
2. «Две девицы на мели» (2 Broke Girls), 2011–2017, 16+
Американский комедийный сериал о двух девушках, Макс и Кэролайн, которые работают официантками в недорогом кафе в Нью-Йорке. Макс с детства привыкла к трудностям и не рассчитывает на чудеса, а вот Кэролайн раньше жила в роскоши, но после краха семьи осталась ни с чем. Теперь они вместе пытаются накопить денег, чтобы открыть свою пекарню и продавать кексы. По ходу сериала девушки сталкиваются с кучей смешных ситуаций, общаются с эксцентричными коллегами и клиентами, а главное — не теряют надежду осуществить свою мечту.
3. «Ривердейл» (Riverdale), 2017 — настоящее время, 16+
В этом сериале популярный комикс превращается в мрачную детективную историю. Герои Арчи, Бетти, Вероника и Джагхед — оказываются в центре мрачной детективной истории. У каждого из них своя непростая судьба, характеры получились объёмными и далеко не безупречными. А на первый взгляд тихий и уютный Ривердейл оказывается совсем не таким безопасным, как кажется.
Чтобы легче вникнуть в сюжет, полезно сначала познакомиться с оригинальными комиксами — они простые и отлично подойдут начинающим, а сам сериал будет интересен тем, кто уже уверенно понимает английский на среднем или продвинутом уровне.
Сериалы на английском для людей с продвинутым уровнем владения языком (Upper-Intermediate, В2 / Advanced, С1)
Для тех, кто уверенно владеет английским и хочет углубить свои знания, подойдут сериалы с разнообразной лексикой и сложными сюжетами.
1. «Шерлок» (Sherlock), 2010–2017, 12+
Современная версия знаменитых историй о Шерлоке Холмсе — сериал «Шерлок» от BBC — переносит классические детективы Конан Дойла в сегодняшний Лондон. Главные герои — харизматичный и немного странный детектив Шерлок Холмс и его друг, доктор Ватсон — вместе раскрывают самые запутанные дела. Сериал известен своим быстрым темпом, динамичными сюжетами и глубокими характерами персонажей. Богатый и разнообразный язык, сложные диалоги и специфическая терминология расширяют словарный запас зрителей. Посмотреть сериал стоит любителям британского акцента. Между прочим, британский акцент Бенедикта Камбербэтча считается образцом британского английского.
2. «Быть Эрикой» (Being Erica), 2009–2011, 16+
Канадский сериал, который сочетает в себе элементы драмы, комедии и фантастики. Эрика Стрэйндж, молодая женщина, чувствует, что её жизнь полна ошибок и упущенных возможностей. Всё меняется, когда она встречает загадочного психотерапевта доктора Тома, который предлагает ей уникальную терапию: возможность вернуться в прошлое и изменить свои прежние решения. Каждое путешествие во времени предоставляет Эрике ценные уроки и способствует её личностному росту.
В сериале раскрывается множество жизненных ситуаций и тем: работа, отношения и необходимость саморазвития. Так, любители психологии смогут пополнить словарный запас новыми английскими словами из области ментального здоровья. А поскольку действие сериала происходит в Канаде, зрители могут познакомиться с канадской культурой и произношением.
3. «Детективное агентство „Лунный свет“» (Moonlighting), 1985–1989, 16+
Один из самых известных сериалов 80-х, где удачно сочетается детективная линия, романтика и юмор. Главные герои — бывшая модель Мэдди Хейс и харизматичный частный детектив Дэвид Эддисон — вместе ведут частное агентство, расследуют преступления и постоянно попадают в напряжённые (и забавные) ситуации. Мэдди досталось агентство после того, как её бизнес прогорел, и теперь ей приходится разбираться не только с делами клиентов, но и с непредсказуемым напарником. Сериал запоминается благодаря ярким диалогам, интересным сюжетам и химии между героями.
Поделиться:
.svg)
.svg)
