Юлия Тарасюк,
куратор и ведущий библиотекарь Центра Манги и Комиксов в Санкт-Петербурге, первого в России проекта, посвящённого популяризации манги
Что такое манга и чем она отличается от других комиксов
В широком понимании манга — это комикс, нарисованный в Японии. Но сегодня мангу создают не только японские художники. Такие авторы (они называются «мангаки») есть даже в России.
Первая характерная черта манги — своя система символов и эстетика, во многом разработанная ещё в 1950-х. Это традиция изображения эмоций персонажей, физиономические особенности (например, большие глаза), некоторые сложившиеся типажи героев.
Второе — мангу отличает от других комиксов её продолжительность. Чаще всего комиксы состоят из множества томов, количество которых может доходить до сотен. Тома сюжетно связаны между собой, каждая новая глава, как эпизод в сериале. Поэтому начать чтение с середины — например, с пятого или десятого тома — не получится: без знакомства с предыдущими событиями сложно понять, что происходит.
Процесс издания манги в Японии также отличается от традиций других стран. Каждая манга регулярно выходит в специальных журналах (все они имеют свои возрастные ограничения), по одной главе в каждом выпуске. В одном таком журнале может одновременно публиковаться до 20 авторов. Отдельным томом конкретную мангу издают только спустя некоторое время, когда соберётся много глав. Именно поэтому манга почти всегда чёрно-белая: художнику приходится выполнять работу в сжатые сроки, чтобы успеть к публикации журнала.
Как появилась манга
Современная манга возникла в Японии после Второй мировой войны, в конце 1950-х годов. Сначала это были книжки, напечатанные на дешёвой бумаге — так называемые «акахон». Один из первых ярких примеров жанра — работа Осаму Тэдзуки «Новый остров сокровищ». Он использовал в своих комиксах приёмы из кинематографа: крупные планы, смену ракурсов, динамичный монтаж. Такой стиль оказался новым и захватывающим, в дальнейшем он стал характерной чертой манги.
С ростом популярности комиксов появился рынок «аренды манги». В Японии появились прокатные точки, где мангу можно было не купить, а взять почитать за небольшую плату. Эти салоны нанимали художников для создания уникальных историй специально под аренду. А уже в 1960-х, с развитием телевидения, начали выходить первые еженедельные журналы манги. До середины 60-х годов манга считалась исключительно детским увлечением. Взрослые относились к ней скептически, а учителя даже сжигали мангу во дворах школ, считая её вредной для детей.
Но к 1970-м годам всё изменилось. Появилось новое поколение художников, которые рисовали не только для детей, но и для взрослых. Мангу в Японии полюбили все. Она стала настоящим культурным феноменом. Например, когда в популярном журнале для девочек «Маргарет» завершилась манга «Роза Версаля», её читатели самого разного возраста, настолько проникшиеся историей, выходили на улицы и плакали. Манга стала способом выразить и пережить сильные эмоции, объединяющим читателей всех возрастов.
Манга — это серьёзно
Манга — это довольно сложное чтение, которое отличается от литературы. Чтобы манга «работала», читатель заполняет пробелы между кадрами на странице своей фантазией, чтобы они сложились в один фильм. Такую специфику нужно «поймать», и новичков она может сначала сбить с толку.Хороший мангака — это не просто писатель. Это художник, психолог и драматург, создающий образы, находящий нужную интонацию, выстраивающий ритм повествования. Поэтому манга по своему устройству ближе к кино и анимации, чем к традиционной прозе.
Существует множество мифов: кто-то считает, что манга — это исключительно детское чтиво, другие — что это что-то сомнительное и вредное. Такие стереотипы в корне неверны — люди подвержены им, когда не знакомы с миром манги. Манга может быть очень разной: весёлой или грустной, лёгкой или серьёзной, познавательной или философской. В ней можно найти и трогательные повседневные истории, и сюжеты на важные, взрослые темы. Главное — она способна тронуть сердце читателя совершенно в любом возрасте.
В Японии дети с ранних лет читают мангу, рассчитанную на их возраст. С годами они переходят к более сложным и взрослым изданиям. Подростки и взрослые выбирают между сэйнэном (мангой для мужчин), дзёсэй (для женщин) и многими другими жанрами. Но,конечно, условны — на практике каждый читает то, что интересно, без ограничений.
Удивляет и жанровое разнообразие в манге — оно такое же широкое, как в литературе и кино. Тут каждый читатель находит что-то себе по вкусу. Увлекаетесь готовкой? Для вас издано множество манги о еде. Интересуетесь психологией или любите философию? Есть манга, в которой поднимаются сложные экзистенциальные вопросы. Хотите почитать что-то успокаивающее, умиротворяющее с прекрасными пейзажами и светлым настроением? Существует специальный жанр — иясикэй. В формате манги можно читать даже исторические биографии, например Пушкина, Екатерины Великой. Или просто посмотреть на милых котиков.
Чем чтение манги полезно для детей и подростков
Манга — это форма повествования, способ рассказать историю через рисунок. Мангаки изображают повседневную жизнь с её радостями и трудностями, что помогает детям лучше понимать эмоции — как свои, так и чужие. Такое чтение способствует развитию эмоционального интеллекта.
Во-первых, это рисование и сочинение собственных историй — большинство поклонников манги начинают с подражания любимым художникам, а в итоге создают своих уникальных персонажей и историю. Навык рисования потом можно применять в других сферах. Для кого-то именно из детского увлечения комиксами вырастает будущая профессия.
Во-вторых, увлечение мангой нередко побуждает детей учить иностранные языки: на русский язык переведено не так много произведений, приходится читать на английском, японском или других языках. Подростки объединяются в команды, чтобы вместе переводить понравившиеся истории, выкладывать их в интернет и обмениваться ими. В процессе они также осваивают графические редакторы. Кстати, в российских издательствах, выпускающих мангу, часто работают те же энтузиасты, которые когда-то сами начали с чтения манги в школьном возрасте.
Увлечение мангой — это социальное хобби: ребята находят друзей, общаются, выражают своё мнение, занимаются вместе косплеем (косплей — любительское перевоплощение в образ выдуманного персонажа, при помощи создания костюма, макияжа и т.д.)
Я сама начала увлекаться мангой в 12 лет, но тогда ещё никто не знал, что такое аниме и манга, и было практически невозможно найти поддержку друзей. Взрослые часто говорили: “Вырастет и перестанет смотреть свои мультики”. Сейчас мне уже за 35. И только благодаря своей любви к манге и своевременной поддержке родителей я знаю три иностранных языка, постоянно выступаю на научных конференциях по манге — в том числе и в Японии, нашла любимую работу, обожаю рисовать. Для меня увлечение мангой и аниме — это и про замечательных людей. Благодаря манге я нашла и друзей, и мужа. И это не единственный такой случай ^_^
О работе Центра Манги и Комиксов в Санкт-Петербурге
Центр Манги и Комиксов — это проект на базе библиотеки им. А. П. Чехова, то есть маленькая библиотека манги в большой районной библиотеке. Мы ведём канал на ютьюбе и группу во «ВКонтакте», где выкладываем лекции о манге, делимся наблюдениями и обзорами наших изданий.
Основная цель Центра — популяризация манги, не только японской, но и русской. Большое внимание мы уделяем нашим авторам, в том числе начинающим: постоянно проводим мастер-классы по созданию манги и рисованию, приглашаем разных художников и авторов. Одна из важных задач — делиться информацией. Мы регулярно проводим лекции по истории, разным жанрам и направлениям.
При Центре действует три образовательных кружка. У нас также проводятся курсы японского языка с нуля специально для тех, кто хотел бы читать мангу в оригинале. Жизнь в Центре постоянно кипит, а сердцем его являются наши читатели, число которых растёт с каждым днём. Читатели у нас самые разные: взрослые и дети, иногда целые семьи. Некоторые из них уже давно увлечены мангой, а кто-то впервые открывает для себя это искусство. Задача библиотекаря в этом случае — подсказать и направить. Самое радостное, когда манга, которую советуешь, нравится читателю, и у автора появляется ещё один преданный поклонник.
Подборка манги, которая подойдёт детям разных возрастов
Для младшего школьного возраста
- «Милый дом Чи»
Очень простая история для первого знакомства с миром манги, к тому же полностью в цвете. Милая и добрая манга о жизни с котёнком, который познаёт окружающий мир. Отлично подходит для семейного чтения.
Для среднего школьного возраста
- «Тетрадь дружбы Нацумэ»
История о добродушном и отзывчивом мальчике Нацумэ, который видит духов и призраков (в основном различных созданий из японского фольклора) и заводит друзей не только среди людей, но и среди разных мифических существ.
- «Торадора»
Школьная романтическая комедия о милой девочке маленького роста, но с очень непростым и буйным характером, и угрюмом на вид мальчике, на самом деле очень добром и хозяйственном. История о том, что не стоит судить людей по внешнему виду, о дружбе, любви к себе и тем, кто тебе дорог.
Для старшего школьного возраста
- «Странники»
Научная фантастика о «дворниках» космоса, совершенно разных людях, работающих вместе и выполняющих, на взгляд многих, незначительную, а на самом деле — самую важную работу во Вселенной.
- «Блаблабла»
Манга в жанре автобиографии. Художница Акико Хигасимура рассказывает, как она мечтала стать автором манги, но стеснялась рассказать об этом своему учителю рисования, боясь, что он не поймет ее. Манга о взрослении, ответственности, творчестве и, конечно, о самой манге и любви к ней.